COMO ARRUMAR AS LEGENDAS NO STREMIO

05:55


Hey guys!
Tudo bem com vocês? Por aqui continua um baita frio delícia <3

O post de hoje é um tutorial bem fácil e super útil para quem usa o software Stremio para ver filmes e séries. Eu já declarei meu amor pelo Stremio aqui e expliquei um pouco como ele funciona. Maaas, tudo tem o seu lado bom e o seu lado ruim né?
Pois é, o lado ruim do Stremio é que em alguns episódios, principalmente os mais antigos, as legendas não funcionam, ou ficam muuuito atrasadas, Impossível assistir assim né? haha (o melhor seria não precisar de legenda, mas eu ainda preciso as vezes). Aí depois de procurar muito na internet eu achei um comentário na fanpage deles de uma pessoa falando sobre as legendas e resolvi testar. Deu super certo!


Aí, é claro que na hora pensei em compartilhar por aqui! haha não sei se vocês usam o software mas agora com essa descoberta eu mais que recomendo! Ele é demais e super atualizado, muito amor <3
Bom, então para começar, você deve abrir o programa, ir no episódio que está com a legenda errada e deixar carregar (deixa assim minimizado mesmo, logo você vai entender): 


Aí é só ir em algum site de legendas, eu uso esse aqui e procurar a legenda do episódio que você quer. Nesse caso como a série é bem antiga, somente os mais recentes você consegue baixar a legenda separada de cada episódio, caso contrário tem a temporada inteira, que eu já baixei logo porque todas as legendas dos episódios antigos estavam atrasadas. 


Após clicar em dowload, vai baixar um arquivo compactado. É só extrair ele que vai abrir um arquivo com o formato .srt, que é o formato de legenda. Em alguns casos, acontece de baixar 4 arquivos de legenda do mesmo episódio (nem tudo é perfeito). Pelo que testei aqui, o que funciona certinho é o que tem o final x264 (agora não me pergunte o porque ou o que significa pois não faço idéia! haha)
Feito isso, o próximo passo é super simples: Você vai pegar essa legenda que baixou, com a série do Stremio que você deixou aberta e pausada, e simplesmente arrastar o arquivo da legenda dentro do episódio. Prontinho! Sua legenda já vai estar no episódio e perfeitamente sincronizada com o áudio *-*


Super fácil né? Isso facilitou demais a minha vida! haha 

Vocês já usam o Stremio? Já sabiam disso? Espero que meu post ajude a quem assim como eu não sabia e passava raiva com as legendas atrasadas/erradas haha.

Vou ficando por aqui, me contem se deu certo nos comentários!

Kisses




Você também poderá gostar de:

37 comentários

  1. Respostas
    1. Oi Emilie! Eu também amo! Que bom que gostou!
      Beijos

      Excluir
    2. Ola. Os arquivos x264 ditos no texto acima sao arquivos em HD e comprimidos por um programa. Esse formato é o mais usado ultimamente. Porem ja existe o formato x265 que comprime mais ainda o arquivo sem perder a qualidade. Para se ter um exemplo, um episodio de serie de 40min de duração, em formato ".AVI" tinha o tamanho de 700megas aproximadamente. Ja no formato x254 esse arquivo cai para 350megas. Ja esse arquivo em x265 esse arquivo teria apenas 180megas. Ou seja, os arquivos x265 tem qualidade excelente e tamanhos minimos se comparados aos anteriores. Espero que tenha entendido. Ah...e as legendas que baixar para qualquer video em HD vai estar sincronizado tanto para o x264 quanto para o x265. Resumindo, quando precisarem baixar um video de preferencia para os arquivos x265. Um abraço.

      Excluir
  2. Me ajudou muito,
    obrigado

    ResponderExcluir
  3. não te conheço bem, porém esse post me fez amar você! Kkkk

    ResponderExcluir
  4. Eu não consigo, tento arrastar a legenda e ela não carrega no vídeo. Já está em .SRT, porém na hora de arrastar faz um sinal de bloqueio.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que estranho, para mim deu certo :/ Você está com muitos add-ons instalados? Tenta deixar só um e tenta de novo, quem sabe dê certo!
      Beijos

      Excluir
  5. Nem sei como agradecer, me ajudou demais! kkk
    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico feliz que tenha ajudado, Pamela!
      Beijos

      Excluir
  6. Boa tarde.

    Tenho pesquisado um pouco e sempre encontro essa mesma resolução para o problema, porém não funciona pra mim. Alem de na maioria dos filmes e series do stremio nao terem legendas. Pelo menos nao aparecem pra mim.

    pode me ajudar?
    obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!
      Você está com add-ons instalados? A maioria deles tem a legenda certinha, só em alguns filmes e séries mais antigas que não fica sincronizada, aí faz dessa forma que expliquei acima :) Caso não dê certo, tenta reinstalar ele!
      Espero ter ajudado :)

      Excluir
  7. Respostas
    1. Que bom, Arnaldo! Fico feliz que tenha ajudado!

      Excluir
  8. Quando eu arrasto a legenda pro episódio, ele volta pra tela que tem todos os episódios. Porquê será?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você tentou desinstalar e instalar novamente? Comigo deu certo!

      Excluir
  9. tem que esperar o episódio todo carregar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não Simone, você pode deixar o episódio pausado e arrastar que quando apertar o play já vai estar com a legenda sincronizada :)

      Excluir
  10. Sempre que vou assistir no Stremio agradeço por esse post, tem me ajudado bastante. Muito obrigado Aline!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom, fico feliz que tenha ajudado!
      De nada! :)

      Excluir
  11. Comigo nao esta dando certo e.e

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que pena! Tenta desinstalar e instalar ele novamente, pode ser que funcione!

      Excluir
  12. E quanto está um pouco atrasada, vi que tem uma opção de clicar em legenda errada e atrasar ou antecipar com as letras G e H, porém não consegui entender ainda como funciona! Vou tentando e qq coisa volto aqui para avisar!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso mesmo, Luna, geralmente tem 3 ou 4 opções de legenda pra mudar! Espero que tenha conseguido :)

      Excluir
  13. Respostas
    1. De nada, fico feliz que tenha ajudado :)

      Excluir
    2. Q pena q não funcina na minha box android, ou alguém tem uma dica prá ela?

      Excluir
  14. Ola. Os arquivos x264 ditos no texto acima sao arquivos em HD e comprimidos por um programa. Esse formato é o mais usado ultimamente. Porem ja existe o formato x265 que comprime mais ainda o arquivo sem perder a qualidade. Para se ter um exemplo, um episodio de serie de 40min de duração, em formato ".AVI" tinha o tamanho de 700megas aproximadamente. Ja no formato x254 esse arquivo cai para 350megas. Ja esse arquivo em x265 esse arquivo teria apenas 180megas. Ou seja, os arquivos x265 tem qualidade excelente e tamanhos minimos se comparados aos anteriores. Espero que tenha entendido. Ah...e as legendas que baixar para qualquer video em HD vai estar sincronizado tanto para o x264 quanto para o x265. Resumindo, quando precisarem baixar um video de preferencia para os arquivos x265. Um abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que interessante Rodrigo! Obrigada por esclarecer!
      Abraço

      Excluir
  15. Muitíssimo obrigada por essa dica. Salvou as minhas séries!

    ResponderExcluir
  16. Como faço para alterar a cor da legenda? em vez de branca eu queria que ela ficasse amarela..vc sabe como fazer isso?

    ResponderExcluir

.